Chilaquiles is the ultimate Mexican breakfast casserole—crispy tortillas, salsa, cheese, and eggs baked to perfection.